130322 [INTERVIEW] MBLAQ in Haru Hana Magazine Vol. 17 (Japanese) – Part 3

Source: kyamaniki_87 @ twitter
Translated by: mocha @AbsoluteMBLAQ.net
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS. ADDITIONAL CREDITS ARE NOT ALLOWED. PLEASE DO NOT HOTLINK.

We asked the 5 members of MBLAQ

Twitter Q&A

We asked them the questions we collected from all of you on haru hana’s editorial department official account (@haruhana_tvg)!

Q. When living in the dorm, is there any task that is entrusted to you (>w<)? Please tell us the good and bad of your dorm life.
Seungho. Not all the members live in the dorm, so although basically nothing was fixed in particular, it seems that each of us are sharing and doing the tasks well ourselves.

Q. Like the lyrics of “MONA LISA,” what would you do if your girlfriend seemed to drift apart from yourself?
G.O. I don’t know what I would do concretely, but so as not to regret that moment, I think I would express all my feelings honestly. Lee Joon. If it was still before my girlfriend was leaving me, I think it’s important to talk to her first. I would talk to her regardless.

Q. What kind of date does Joon want to do? (·w·)
Seeing that I’m not able to have a girlfriend this is really… (laugh). I think I’ll probably try the typical course that normal lovers do? It seems that dating would be difficult under the condition that people recognize my face, so I think I want to consider what the occasion may demand according to the person I date (laugh).

Q. What Japanese stuff have you been interested in lately?
G.O. I think it’s mustache? I often see stuff with mustache as the motif from female clothing, bags and accessories and I’m interested in it. It’s unique.

Q. As for your participation in the snow festival in Hokkaido, it seems that you had a hard time traveling. Please tell us the episode of that time.
Cheondung. We went to Chitose Airport by plane, but the weather was so bad that we couldn’t land and returned to Haneda Airport temporarily. After that, we went to the Shinkansen station by taxi, took the Shinkansen, went to the airport again by taxi, and took the plane… We used all the means of transport we could and reached Sapporo anyhow. It was really terrible… (laugh).

Q. When you seem to be disheartened, what gives you strength the most?
Mir. It’s fans’ cheering. No matter how hard the case is, when I hear all the fans’ voice my strength gushes out.

Q. G.O, do you not grow your mustache anymore? Mustache G.O is quite popular in Japan!!
Surprisingly lots of people like Mustache G.O. When people who had no interest in K-POP at all got to know MBLAQ after they saw the picture of me with mustache and came to listen to K-POP, my friend in Japan told me about it and I was happy. I’m thinking if I should grow it again.

Q. Is there any spot in Seoul that you recommend?
Lee Joon. It’s Hangang Park. Their leisure boat is also famous, and although it doesn’t have an address, when you order food delivery they deliver chicken and pizza to you correctly. Eating delivery food while sitting in the leather seat and looking at Han River is more fun than having a lunch box. If you come to Korea, please definitely try it!

Q. When is the time when you thought that it was good to have your members?
Mir. It’s now (laugh). I’m happy because we’re always together~

Q. Seungho oppa! I’m also troubled by dark circles, but is there any good cosmetic recommended by Seungho that removes dark circles?
I’ve tried a lot of things, but the best is to sleep well. You can’t completely get rid of them, so please give up that hope (laugh). It’s important to keep it up and make an effort. It’s often that one is worried about his physical condition when the dark circles are serious, but I don’t have any stress or anything like that at all~

Q. Seungho, you are always licking candy during fansigning, but what candy flavor do you like the most?
I like those with refreshing fruit flavor like orange and peach flavor. Basically I like round candies.

Q. Cheondung, how long have you practiced nail art for the drama? Do you do your own nails, too?
I learned it with the pace of 3 days a week for about 2~3 weeks. My level has come to the extent of putting flower patterns on acrylic, but it doesn’t suit me (laugh). I don’t do my nails myself, but if I have a girlfriend I want to do it for her. As for color gold is good. Since gold is expensive, I like gold (laugh).

Q. Is there any [important] point when you are doing body training?
Seungho. It’s also not good to over-exercise. You have to proceed with an exercise method that suits your own physical strength at the moment and diet at the same time, and it’s important to coordinate the muscles that must be developed and those that must not. It’s not good to overdo anything, so please be careful~

Q. Among the hair styles you have done so far which one is your favorite?
G.O. It’s my current hair style. Personally I’m pleased with all the hair styles I’ve had so far, but I care about what all the fans think. How is it~?

Q. I’ve come to like MBLAQ recently (><)! How would you like your fans to call you (^o^)?
Cheondung. Please call me “oppa.”

Q. Do you like girls older or younger than you? Also, as for hair style, do you like girls with short or long hair?
Seungho. Hair style doesn’t matter for both younger and older. I like everyone provided that she likes me!

Q. A message for the fans who are anticipating your comeback!
Seungho. I’m really thankful that you support us and are waiting for us. We will show you songs and performances that are cooler than how much we have kept you waiting for. G.O. I think it would be nice if I could stay longer with all our Japanese fans in 2013. We will also work as hard as we can for that. Please support us from now on as well. Lee Joon. I’ll do my best in order to be able to greet in other fields besides music! Cheondung. Please love “MONA LISA -Japanese Version-” a lot. Mir. Please also look forward to the coupling song “Cry”~!

Q. Mir, I’ve heard that you eat everything but is there anything like “Only this is absolutely no way!”?
Pork cutlets. I don’t like greasy food and can’t eat it… Except that I eat anything well. I lost weight after I went to the Amazon for “The Law of the Jungle” and even though I eat and eat I don’t gain weight~

Extra

Q. Please draw a picture of Mona Lisa.
(Left to right on the above picture)
Seungho’s work
G.O’s work
Lee Joon’s work
Cheondung’s work (Mona Lisa with Cheondung’s eyebrows!!!!!)
Mir’s work

BACK SHOT

Revealing only a bit of the behind the scenes of the photoshoot~

Whenever we wanted to get out a smile somehow from Mir with a cool expression, the staff would call his name “Mir-ya~!” repeatedly like crazy. Since that look was funny, Mir also burst into laughter without thinking (laugh).

During the photoshoot, Lee Joon vanished out of sight, and while we were calling “Joon~!” to call him back, Mir & Seungho were dancing a mysterious dance (laugh).

They stood in a row of 5 and took a polaroid picture for the present for the reader. They were a bit different from the time of the photoshoot for the content of the magazine and took a cute picture~!

In the middle of shooting the cover. Although they said “No way~!” to the photographer’s request of “Get closer!” they took the pose for us with an effort.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Categories: ►News, MBLAQ Interviews

7 Comments on “130322 [INTERVIEW] MBLAQ in Haru Hana Magazine Vol. 17 (Japanese) – Part 3”

  1. Mayuri
    April 4, 2013 at 9:42 am #

    WAH!!!! MBLAQ oppas sooooooooooo cute!!!!!!! <3 <3 <3 <3

  2. PK84
    April 4, 2013 at 11:24 am #

    Lol…the cover shoot..I guess that explains alot of their smiles and giggles, they were standing TOOOO close to each other..but wah, thank you so much to the folks who took the time to sub this, we really appreciate it and are greatful!

  3. April 4, 2013 at 12:01 pm #

    ah….aaahh… loving them every moment!!!!

  4. April 4, 2013 at 7:06 pm #

    I am so in love with them…..

  5. April 4, 2013 at 9:45 pm #

    Thank you so much for the translation ♥ ‏

  6. ClaudineB
    April 4, 2013 at 9:49 pm #

    Thank you so much for the translation!

    I always enjoy reading MBLAQ’s interviews where we can learn interesting things about the members (as usual, they’re so adorkable), and I love seeing pictures of them smiling. I love it when they’re happy being together as one.
    Thank you to the photographer for that request to “Get closer!”

    Oh, and Lee Joon’s drawing of Mona Lisa was too funny!

  7. heogay48
    April 4, 2013 at 11:53 pm #

    when you travel, just try to find places where it’s easy for food to be delivered -advised by MBLAQ Lee Joon- XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: