10.30.09 “Docile Daddy” Seungho, “Prince Syndrome” Cheondung … MBLAQ 5 People 5 Colours

PP09103000011

With their intense charisma, new group MBLAQ are capturing the stage. What are the five guys like in real life?
As I give them a pen and paper and ask them to write about the other four members’ real personality, laughter bursts out here and there – “Hehehe”.
“You have to write really honestly and well.”
Leader Seungho gently threatens the other members to write about him nicely. However, Seungho’s request is instantly thrown into the air and broken into pieces. And without a moment’s hesitation, the members’ exposés began.
“Joonie, you really need to wash.”, “What, so we’re really going to go all out like this?”
The members’ pleasant back and forth of attack and defence started. The following is a summary of the members’ words from pen and mouth, a refreshingly honest view of MBLAQ from MBLAQ.

PS09103000002Seungho, “All-round man” but “dark circles”
Seungho gets called “Docile daddy” by the others members. He is good at fixing machines, and can fix any problem related to electricity, so he is called the “All-round man”. When a problem arises, he immediately rises up as spokesman and doesn’t hesitate as an “honourable man”. He really seems like a typical gruff blood-type B guy, but when the conversation starts he can turn into a “chatty guy”. Also, his nerves can get sharpened [= gets annoyed easily] when he can’t eat at the right times. He is really alike to his mentor Rain.


However, he also has abundant sensitivity. His piano playing skills are also at a high level. He can also perform card tricks. But Mir is slightly worried about Seungho’s dark circles. “I hope they don’t get any bigger…”

PS09103000004G.O, “Hair-glass”? In reality is a “spotless guy”
He is the deputy of the group. His nickname “Hair-glass” comes from a combination of his beard (털[teol]=hair) and his trademark sunglasses. Despite his serious appearance, he is a skillful talker. His outer appearance is very manly but his insides are more sensitive than most and he is very considerate of others. He has experience of cooking for himself so his cooking skills are quite good. But his “tidy-disease” is tear-inducing for other members.
“He takes one hour to shower. So the people after him fall asleep waiting. He is a guy that loves his own skin.” (Lee Joon)

PS09103000003Lee Joon, the truth about “Fourth dimension” and “Dirty guy”?
On stage, he is the member who most resembles Rain. However, he is MBLAQ’s official “fourth dimension” [= somewhat eccentric]. From head to toe. Sometimes he comes out with absurd comments like “In the depths of the water there live giant squid the size of the 63 Building”.
Further, the members have picked him as the “person who washes the least”. It is the opposite of his clean image.
“We wish he would wash a bit.” (Mir, G.O)
But his body is top grade. But he is addicted to exercising. His hobby is exercising in the early morning.

PS09103000005Cheondung, “Sweet guy” but “terrible” at gags
Out of MBLAQ, he is the unique “good-looking young guy”. His nickname is “DoongDoong”, from his name. He is very nice and beautiful, but has a bit of “Prince Syndrome” [=aloof, up himself, i.e. thinks he is a prince]. He wears unbearably cute pyjamas at their house. He is also the odd one out in everything.
The most serious problem is his gag skills. His humour is really no good.
“I would like him to develop his gag/comedic skills.” (Mir)

PS09103000006Mir, “Atmosphere maker” but also “mischief maker”
The team’s youngest is the “atmosphere maker”. He occasionally hears that he looks like FT Island’s Lee Hongki. He also has the nickname “Chucky” that Cheondung made up for him. The reason is because they look alike. His gag skills are excellent but he can also be the “mischief maker”. In the team, he and Lee Joon are the unmatched masters of not washing.
“He is very satisfied about showing people his dirty/unclean side.” (Lee Joon)

must credit: Translation by leira@absolutemblaq
Source: SPN EDAILY

Tags: , , , , , , , ,

Categories: ►News

26 Comments on “10.30.09 “Docile Daddy” Seungho, “Prince Syndrome” Cheondung … MBLAQ 5 People 5 Colours”

  1. Blossomedheart
    October 30, 2009 at 3:53 am #

    “In the depths of the water there live squid the size of the 63 Building”. LOL, Joon is so funny ! ~ Love his randomness!

    • SaMaNtHaMaE09
      October 31, 2009 at 1:25 am #

      yep lol he is so funny!!!!!!!!!!

  2. JL
    October 30, 2009 at 4:49 am #

    LOL, I think me and Joon would get along great xDD

  3. Roa
    October 30, 2009 at 5:10 am #

    Now, I know why Seung Ho was chosen as the Leader, he seems to be the most responsible one in the group. Second deputy in the group is G.O. aka Mr. Clean at least they have a “chef” in the house. So it’s Joon & Mir who doesn’t wash or take a shower often?!? Joon is a 4D like Dara Park of 2NE1 ha-ha (Thunder’s noona). So Thunder is officially the “Coffee Prince” with his “Prince” syndrome ha-ha…Mir is the official joker but a naughty boy in the group. I love their unique personality. :-)

    • leira
      October 30, 2009 at 5:24 am #

      hehe yeh, and seungho is the only one who doesn’t have an older sister in the group – seungho has a younger brother
      joon has one older sister and the 3 other boys have two older sisters. so kinda makes sense that seungho is daddy in a sea of nuna-fied boys :D

      • SaMaNtHaMaE09
        October 31, 2009 at 1:29 am #

        how did u know Joon has an older sister…..just asking..i mean where did u get the info??………..
        Waah I cant stop laughing here

  4. Liqin
    October 30, 2009 at 5:19 am #

    they’re super funnyyy

  5. October 30, 2009 at 5:19 am #

    omgah, Mir is CHUCKY!?? hahah i can so see the cute resemblance! haha LOL

    -Chong

    thanks leira for sharing!

  6. Mel
    October 30, 2009 at 5:42 am #

    HAHAHA i laughed so hard when i saw joon’s squid comment lol! Mir’s the other dirty fellow but hopes that joon will wash a bit? Haha both of them commented on each other’s ‘dirtyness’ so they both must be dirty then! Ok i love them eccentric, cute and dirty boyssss

  7. October 30, 2009 at 5:47 am #

    AHAHAHH!!! ROFL!!! omoo, this was sosoosooo funnnyy!!

    Mir is sooooooo adorable! I can’t stress how adorable he is!!
    “Atmosphere maker” but also “mischief maker”

    I’m surprised Joonie washes the least! LOL and Thunder with his no good sense of humor! ahha; & Leadeerrrrr@”Leader Seungho gently threatens the other members to write about him nicely. ” He’s soo cute there! kekeke ^____^

    MBLAQ is LOVVVVVVVEEE!!! <3333
    –thanks so much for the tranlsations!!! <3333

  8. jorain
    October 30, 2009 at 6:15 am #

    hahahahahahahaha, an honest but funny mblaq… they are like Rain , so honest, witty, funny, with good sense of humor… they really rock!!!!

  9. igoybi
    October 30, 2009 at 6:32 am #

    awesome personalities like their hyung!!!!!!!!!!1

  10. October 30, 2009 at 9:19 am #

    mir = chucky ahahaha so cutee and joon, squid the size of a 63 building buahahahaha damn they are sooooooooooo cute >.<

  11. October 30, 2009 at 12:31 pm #

    Thankss for the translation
    I LOOOOOVE THEM!!!!
    “Joonie, you really need to wash.” hahaaaa!!
    they killed me!! They get along so well
    makes me so happy for them!!

    MBLAQ POWAAA!!

  12. RainBlackCat
    October 30, 2009 at 1:07 pm #

    LOLs Joon and his random comments >_<
    I'm not surprise that Mir is the mischief maker..kekeke

  13. triplegreen08
    October 30, 2009 at 1:11 pm #

    haha i really do see Rain in leader…both are soo talented, and both do talk quite a bit LOL XD
    the boys are extremely dorky, soo different from when they’re on stage…we need to see them in shows…fast!!!!!!

  14. s34ra
    October 30, 2009 at 1:23 pm #

    ahahaha…LOL…
    they’re so funny…
    joonie n mir are match in washeds the least..wakaka….
    n what’s mir nickname ??? chucky ??? XDDDD

    joonie is MBLAQ’s official “fourth dimension” ?? ahahaha…LOL..
    his comment is somewhat weird..XD

    looks like uri leader is a great namja…wkwk…^^
    i also like when he play piano..that’s awesome..

  15. babydear
    October 30, 2009 at 1:47 pm #

    lol i crack up when i read this
    “he and Lee Joon are the unmatched masters of not washing.”

  16. October 30, 2009 at 2:46 pm #

    With these personalities, i can’t wait to start seeing them on variety shows. :)

  17. lovejoon
    October 30, 2009 at 3:13 pm #

    no wonder joon doesn’t talk much on radio shows… he makes such silly comments… but i love it! he should talk more… and i need eng subs!!!!!!

  18. October 31, 2009 at 7:09 am #

    ~^^ stop bashing joon about washing ~^^ however he’ll be i still love him much. that’s why best everybody do not talk about problem have a shower of joon as well. ;))
    ~^^ love someone be love their whole blemishes ~^^

  19. ashlovejoon
    October 31, 2009 at 1:08 pm #

    LOL..seriously, i’m loving joon’s weird comments~~XXD
    thanks for the translations..~!
    no wonder GO’s skin is so beautiful..0_0..he took really great care for it..
    Seungho~~come repair my..hmm..(lol, cant think of any electrical things that needs repairing)..but it’s so cool that he could repair things..^^ i’m taking electrical engineering but i could hardly repair stuffs..lols~XD
    mir is soo cheeky! he really suits lee joon~they could be partner in crime often..^^
    and Thunder~~LOL..what a complete 180 from his sister..~^^

  20. Lucette
    October 31, 2009 at 8:01 pm #

    I LOVE this, their comments had me laughing and smiling all the time.

    Thanks Leira for the translation, you’re the best :)

  21. November 1, 2009 at 6:03 am #

    hahahaha! serious LOL on this interview! i love their personalities :)

  22. yoyaaz
    March 22, 2010 at 1:30 pm #

    kekeke ^^!!!

    i love “dark circle” ~~

  23. wuzzmily
    June 20, 2012 at 1:09 am #

    haaa…i read this on 2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: