MBLAQ “Mona Lisa” (Japanese)
(Japanese, Romanization, English (in quotes)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
01.Mona Lisa Japanese Version
Lyrics:
Source: Kpopstarz
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
body say yeah yeah yeah yes don’t say no no no no
body say yeah yeah yeah yes don’t say no no no no
手にした 感情は 君から 離れず no no no
僕は 見つめて 君の 目は Mona Lisa
虚ろな目 過ぎ去りし 去りゆく 日々
記憶の 光は 何を 残すの?
I know I know I know I know
君の愛求めても 僕の手は届かない
その瞳はモナリザのように濡れた・・
ねぇ 愛は消えないで さよならはまだ言わないで
Baby say yes Baby say yes 雨に 濡れた Oh Mona Lisa
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
僕は 独り 見つめて いるよ
You never know 僕が君を抱いて
涙をそっと僕が拭いて
浮かべた二人の imageは儚く消えて・・
I know I know I know I know
愛を愛を探して 君の名前を叫んだ
その瞳はモナリザのように・・
ねぇ 愛は消えないで さよならはまだ言わないで
Baby say yes Baby say yes 雨に濡れた Oh Mona Lisa
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
僕は 独り 見つめて いるよ
もう君に届かない・・
この手は触れられない・・
逢いたい・・
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
僕は 独り 見つめて いるよ
Romanization: MMoto0407 @ AbsoluteMBLAQ
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
body say yeah yeah yeah yes don’t say no no no no
tenishita kanjowa kimikara hanarezu
bokuwa mitsumete kimino mewa mona lisa
Utsuroname sugiwarishi sariyuku hibi
Kiokuno hikariwa naniwo nokosuno?
I know I know I know I know
Kiminoai motometemo bokunotewa todokanai
Sonohitomiwa mona lisa noyouni nureta
Nee aiwa kienaide sayonarawa mada iwanaide
Baby say yes baby say yes ameni nureta oh Mona Lisa
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
Bokuwa hitori mitsumete iruyo
You never know kimiga bokuwo daite
Namidawo sotto bokuga fuite
Ukabeta futarino image wa hakanaku kiete
I know I know I know I know
Aiwo aiwo sagashite kimino namaewo sakenda
Sonohitomiwa Mona Lisa no youni
Nee aiwa kienaide sayonarawa mada iwanaide
Baby say yes baby say yes ameni nureta oh Mona Lisa
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
Bokuwa hitori mitsumete iruyo
Mou kimini todokanai
Konotewa furerarenai
Aitai
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
Bokuwa hitori mitsumete iruyo
Translation: MMoto0407 @ AbsoluteMBLAQ
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
body say yeah yeah yeah yes don’t say no no no noThe emotion I get won’t get away from you
I gaze, your eyes are Mona Lisa
Empty eyes, days passing by
What will a glim of memory leave me?I know I know I know I know
I Reach out for your love yet my hand is out of reach
Those eyes swelled up like Mona Lisa
Hey love please don’t disappear, don’t say good bye yetBaby say yes baby say yes, Oh Mona Lisa wet by rain
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yesI am alone looking at you
You never know I hold you
I gently wipe your tears
Our image transiently disappearsI know I know I know I know
Searched for love, love, cried out for your name
Those eyes were like Mona Lisa’s
Hey love please don’t disappear, don’t say good bye yetBaby say yes baby say yes, Oh Mona Lisa wet by rain
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yesI am alone looking at you
Can’t reach you anymore…
Can’t touch your hand…Miss you…
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yesI am alone looking at you








thanks for sharing the english translation of their awesome songs… love them all
OMG… I never knew the lyrics are so sweet and touching, especially Oh Yeah. Ahh… now I’m gonna love these songs a lot!!
thank you so much for the english Lyrics
LOVE all the song ^_^
& i want more from them
wow, oh yeah is actually a sad song?!
haha… love their song…
Thank u for the translation
i like my dream..
thx for translate..
now i understand what the song mean
thanks for the lyrics…. =)
their song is really G.O.O.D !! LOVE IT!!
thank you so much for the effort~! we appreciate it! :D
WOW daebak!! you raelly did a nice works with our lovely MBLAQ~
Thanks for translation Thanks very much loved
thanks!!
the lyrics for 말하지 말걸.. are just touching ;—; ♥
kamsamhamnida :D
Thanks for the translation^^
hmm…” If you Come Into My Heart ” lyrics
hope you can translate it :)
thanks for the translation…
but I really want to know who sang what part..
aheheh.. :D
really love them!!
MBLAQ DAEBLAQ!!!!!
love mblaq…muccxxxhhhhh
“What You Want” should say “Its like party~!”
Thanks for translation, MBLAQ-100%Ver album : great music , strong words, powerful video clip, all perfect . The best , deserve number One and no other.
MBLAQ!thanks for giving a lot of good songs and i really like them,i like MIR and THUNDER when they rapping and the other
Thank God I found you guys!!! Thanks for the english trans to all MBLAQ amazing songs; it really means alot to us non-Korean-understanding-A+ :) Thank you soooooo much!!!
You’re welcome!
Unfortunately we don’t have blaq% songs updated as it hasn’t been translated on the forum.
However, enjoy :D
i love them all
Thank you !!! I was looking for this kind of website in english !! Glad I found it ;)
thnx
wow! thank u so SO much~!
There isn’t the go-mir I already knew from the ost of strongest kpop survival and the gomir wild song T T
Thank you for the English translation. ^^
Thanks a bunch for the translation.. AWWW>. loving it all…. Their mini album is DAEBAK!!! Oh Yeah!!!
i dont know how to thank you because i love mblaq very much and thats really help me and make me love them more and more (thank you)