SOURCE: http://news.nate.com…/20120623n07233
TRANSLATION: TRANSLATOR’S Lirange @AbsoluteMBLAQ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS. DO NOT ADD ADDITIONAL CREDITS.
MBLAQ’s ‘Idol Bus’ is DAEBAK!
Recently, a post named ‘Idol Bus Pictures’ was uploaded on an online community website along with many pictures. Out of all the pictures, MBLAQ’s bus stood out the most.
Pictures of idol groups’ buses in different colours and decorations were uploaded within the post. ‘Idol Bus’ is a strategy used by many idol groups to promote their upcoming album or their comeback.
Within the post, pictures of popular idol groups’, ‘DBSK’, ‘SNSD’, ‘4minute’, Super Junior’, ‘MBLAQ’ buses were uploaded along with rookie ‘Nu’est’’s ‘Idol Bus’.
However, MBLAQ’s ‘Idol Bus’ stood out the most. The other groups’ buses had bright and showy designs to emphasize the unique images of their new album and concept, whereas, MBLAQ’s bus only had ‘엠블랙’ (MBLAQ in Korean) in black on its original theme.
In addition, many netizens who have seen MBLAQ’s ‘Idol Bus’ have said, “Idol Bus? Don’t they use it to promote their upcoming album?”, “MBLAQ’s Idol Bus is the most effective”, “MBLAQ’s Idol Bus, DAEBAK (Great)!” and “ It was really interesting to see the Idol buses”.
cool… simply and the best
http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=8436
The article is a LOT different from this.
I wonder why it is translated to MBLAQ bus is daebak.
Its definitely not a praising article in my opinion.
MBLAQ has 5 attractive men as members, I’d put their face on a bus any day! kekeke i think the article was meant to down play them thought, just my opinion
Just a bus… -___-
MBLAQ is still great, and the greatest in A+ hearts ^^
And, we love simple, right? Kkk~
simple but effective
This article is being hypocritical; showing MBLAQ’s bus compared to everyone elses all snazzy and decked out and newer looking buses..this article looks to be making fun of MBLAQ’s bus…which is a jack ass thing to do.