11.04.09 [SHOW] MBLAQ – The Art of Seduction Mnet Reality Show Ep. 1!

DOWNLOAD

*must credit: mazingga cb l rainonme@ABM+MBA

English Translation (Rain Part) from Art of Seduction

Edited Rain part : Mnet TV’s Reality Documentary program, ‘the ABC of Work’, aired on October 4th.
-MBLAQ who met Rain ten minutes before Rain’s concert on October 9th-

Rain : How many times have you rehearsed?
MBLAQ : We did once.
Rain : How do you feel, just ahead of your first stage?
GO : I’m so happy.
Rain : So once again, if you see the ground during the stage, you’ll be completely defeated by me. okay?”
MBLAQ : Okay!
MBLAQ :We’ll do ‘Cheer Up’ as we’ve prepared for it.
Rain : Okay. Try it yourself.
MBLAQ : M! (by leader ‘Seung Ho’)
BLAQ ! (the rest of the group)

-MBLAQ’s rehearsal room that night-

A staff : Rain is here!
MBLAQ : Hi, Rain!
Rain : I saw your recorded video clip during the concert, and I’ll give you a score of less than 5 points out of 10.
You were good dancers and singers, however, most importantly is having breadth of mind. I was so anxious all the way through your appearance on stage even if I paid due regard to your convenience as new singers.
I said to you, “You have to enjoy itself after your rehearsal.”
When I saw your stage, somebody seemed to force you into doing work.
Most people don’t know how I’ve taught you.
You were extremely poor performers.
You have to find what you did wrong until tomorrow, keeping on watching the clip.
Do not forget the basics.
Your released album is not everything.
It doesn’t matter what you are reproved by your family.
What did you do tonight?

(MBLAQ’s leader ‘Seung Ho’ explains about the offer by Mnet)
Rain : I think the mission is really hard,
Continue to rehearse.

credit to benamoo
Brief translation by rain bird@ rain-eu
reposted @ absolutemblaq

CUTS:

source : llzzxxll님의 팟 @ daum
re-up by Linh @ absolutemblaq

p/s : full show will update soon