10.2009 [HD Scans] ‘Just Blaq’ Single + Thank You’s Translations

My ‘JUST BLAQ’ copy came todayy!! Spazzin exciting!!! ^__^
I went kinda crazy with the camera.hha
ENJOY! & support them by ordering your own copy too!!





Seung Ho Thanks To
2 years have flown past since I came into J.Tune, so exciting and the feeling of having received a life’s chance! So many countless events, happy and difficult, and sad.. Long but short or short but long time of 2 years has passed and now finally the feeling of taking one step further towards my dream!!
My mother and father who gave birth to me, who looked after me and also suffered a lot of hardships and my one and only younger sibling who when I look at makes me happy and gives me strength as Junior^^
Please live a long long life grandpa and grandma and thank you to all my family!
Thank you so much to Jihoon hyung, who gave me a life’s chance as soon as I graduated from Anyang Arts High School, and took me as sometimes a junior, sometimes a hyung (older brother), sometimes like a father, teacher Representative Jo Dongwon who always uses his strength for us, Director Goo Taewon, Director Oh Okgeun, Soongyong hyung, Korea’s finest rookie developer team leader Sungtak hyung, best choreography team leader Yongduk hyung ★ Gyusang hyung, Producer C.luv Taewan hyung, Dongjoon hyung, Chulhoon hyung, Kyeongho hyung, Hyunyoung nuna, Boram nuna, Sunhwa nuna, Hyejong nuna, Yungyung nuna.
Thank you so much to Director Joo Heesun who opened life’s paths when everything was the first time for us, composer Lee Jaeyoon, the Poll Studio family. And apart from the practice room teamworkers, to Dwaehee, Ddaengsook who have practiced with us for 2 years!! Fighting!!
To the MBLAQ teamworkers who believed in me to the end as leader and followed me, laughing and crying and suffering together.
From now on, without change, believing that we will run and run again to the best, wild MBLAQ fighting!!!!!!!
Translation by leira@absolutemblaq

GO Thanks To
Thank you to my father and mother who always say that I make them the most proud. I pass this honour on to my brother-in-law, big nuna and little nuna who support me unchangingly. To Jihoon hyung who gives me big hopes and courage even though I am infinitely not good enough, I will not disappoint you. Thank you. Thank you so much to Representative Jo Dongwon who gave birth to MBLAQ, Director Goo Taewon, Director Oh Okgeun, Soongyoung hyung, Cheolhun hyung, Dongjun hyung, Hyunyoung nuna, Boram nuna, Kyungho hyung, J.Tune family. I will work hard. Thank you to Sungtak hyung who shared life’s pleasures and pains with us MBLAQ and made us the best choreography, Yongduk hyung, Gyusang hyung.
Taewan hyung who gave us such a cool song as a present, to those who take plain us and make us up brilliantly Sunhwa nuna, Hyejung nuna, Yoonkyung nuna, Teacher Beomho, Teacher Kyungsik, family at Jenny House, Artist Lee Jaeyoon and Poll Studio family who took such amazing photos of me even though I am lacking, Director Joo Heesun the video is so cool. Thank you very much. And thank you to those who always support me without a sound Oh-gun, Joowang, Dahee, Changsook, Inee nuna, Sukyung nuna, Hyunjung hyung, and to many other people.
Please watch over us. MBLAQ’s flight!!

Translation by leira@absolutemblaq

Joon Thanks To
First, thank you to Jihoon hyung who led me when I was nothing.
Thank you to the person I am most envious of and the coolest Teacher Kim Joonkyu for your teaching. And Teacher Liz too. Yongduk hyung who spent the most time with MBLAQ and suffered the most, I love you. And funny Gyusang hyung too!! Thank you to Sungtak hyung who is always tired spending the night worrying about us. To Kyungho hyung who will share life’s pleasures and pains with us from now on, thanks!! Thank you to c-luv Taewan hyung who has a great voice. To those like our family Dahee, Changsook everything will go well, fighting! To Sangbong who knows my heart best, I love you. I miss my fellow students from Seoul Arts High School and Korea National University of Arts!! Jaewon, Jinkak, Jiyong, Songchon, Jaegyu, Hyunsun hyung, Denny, Jenny nuna, Minsuk. Teacher Won Jonghae, Teacher Lee Haewon, Teacher Lee Goeun, Teacher Jo Eunmi, I want to meet you.. Thank you to Sujin nuna who suffered the most in Germany. Kind Director James McTeigue, PD Wachowski, Rick Yune hyung, Mr Sho.. I miss you!! To Soongyoung hyung whose good advice gives me strength, Beomgyu hyung, Ms Naomi Harris.. Teacher Beomho who makes our hair nicely and is so funny, cool Sunhwa nuna, Hyejung nuna, Yoonkyung nuna… Thank you for taking ugly me and making me up nicely. Thank you to J.Tune’s core, the handsome Representative Jo Dongwon, affectionate Director Goo Taewon, charismatic Director Oh Okgeun. Gwangmin hyung who is good at acting whom I’m envious of, Kyungmu hyung who looks like me, Cheolhun hyung whose beard is cool, Dongjun hyung who put my 24 hours into the camera, kind Hyunsub hyung, Boram nuna, Yongshil nuna who looks after me, Hyunyoung nuna who I want to become friendlier with. Thank you. Director Joo Heesun who, even though we are lacking, made us great and helped us to go out into the world, Writer Lee Jaeyoon, thank you very much. My family, the thought of who brings tears to my eyes, father, mother, nuna, I love you!!!!!!!!!!!!
And finally, to everyone who listens to our first album, I bow my head in thanks to you.

Translation by leira@absolutemblaq

Mir Thanks To
Wow!!! MBLAQ’s album is finally out!!! Thanks to the people that helped me out to record this album~. In first place, my idol, I’m always thinking of you dad!! My best friend and my most wonderful love, my mom!! The one who always feeds me and saves me, the eternal noona Queen!! Our team Jo Dongwon and Daepyonim that created MBLAQ, my eternal Legend Jihoon hyung~ Director Gu Taewon, Director Oh Okgeun, Soongyeong hyung, Cheolhoon hyung, Dongjoon hyung, Kyeongho hyung, Hyunyeong noona, Boram noona, Seonghwa noona, Hyejeong noona, Yoonkyeong noona, members of the J.Tune family, thank you~ +_+!!! And now let’s go to the next group; the person that couldn’t sleep because of anxiety Seongtak hyung, the one who had a lot of time for us to make us the best dancers Yongdeok hyung, the one who has a positive and nice power, the best gagman Kyusang hyung!! The first time they saw me doing this it gave me the feeling that this will be the year I desired. Hyungs,,, thank you so much,, Bohoo,,ㅠㅠㅠ Next our always look like 21-years-old, Changsook noona!! Noona is hot!! She’s weeha!!! You should show some skin!!! Oppa should be taller!!!?? That’s right!! The one that finish our great songs C-Luv!!! Taewan hyung!! Thank you very much!!! We together with Taewan hyung want to thank Yongsik hyung that was in charge of our tracks, ㅠㅠ The rap is kind of short but was taught by Karion Nachal ssaem!! My hair always looks nice thanks to the gag hairdresser Bomho ssaem, and the family members of Jenny House. Also the one that helped me to fulfill my dream Kamdok nim, Lee Jaeyoon, the writers and Fall Studio Family. Thank you to all who watched!! With a bow!! My grandma Chin who lives in the countryside, my aunts, my grandma who is in Incheon, my very very beloved aunt, the plastic beauty (?) Seunghyung noona, Ha Jinee, Bang Seulgi, I love you!!! ppong ppong!! Also my dear friends that are always by my side: Mincheol, Seongcheol, Hyungsik, Seoknam, Kyuseop, Yungjin, Yungjang, Kyungsoo, Haengbaek, Myungjae, Eenyung, Yeungkwon, Keonhee, Jaemin, and all the other boys I miss you!!
My precious 1 team, I will keep you with me forever!!
Finally, we’re MBLAQ!!!!!! Look for us!!!

Translation by: Yuuto@absolutemblaq

Cheon Dung Thanks To
First of all, to my loving family, I am always thankful and I really love you. Jihoon hyung who gave me the opportunity to fulfill my dream of becoming a singer, Sungtak hyung, whether it be singing or dancing, there is nothing he can’t do. Taewan hyung who is the owner of a charismatic voice, my teacher Yongduk hyung, really really and so much that I can’t even express in words, thank you so much. Representative Jo Dongwon who always uses his strength for us behind the scenes, Director Goo Taewon, Director Oh Okgeun, Cheolhun hyung, Dongjun hyung, Kyungho hyung. Hyunyoung nuna, Hyejung nuna, Yoonkyung nuna, Sunhwa nuna, Teacher Beomho, Teacher Kyungsik and to other members of our company family, thank you so so much and I will become a harder working “Cheondung”. Also, another practice room family member who shared life’s pleasures and pains Dahee, Changsook nuna, please look on me kindly. Director Joo Heesun, Writer Lee Jaeyoon~~ thank you very much for filming us so much above our expectations, even though our company family members were so worried about me. Thanks so much to Yuanmeng and Gino who are always supporting me from the Philippines, and I will work really hard!! And thanks to Sunggoo who is like my brother!! Finally, to my MBLAQ hyungs who always warmly embraced me and taught me, even though I am so lacking because I came in late!! Please follow me closely. I will definitely keep my promise. ^^

Translation by leira@absolutemblaq

scans credit: rainonme@absolutemblaq